弥次る

弥次る
やじる【野次る, 弥次る】
やじ
boo
|他|…をやじる

boo the speaker off the platform 演説者をやじって演壇から降ろす.

catcall
|自||他|(…を)やじる.
hoot
|他|《略式》(人)をやじる(down, off);(人)をやじって〔…から〕追い立てる[去らせる](away, out)〔off

hoot an actor off the stage 俳優をやじって舞台から引っ込ませる

hoot down a speaker 演説者をやじり倒す.

jeer
|他|(人・提案など)をひやかす, やじる.
heckle
|他|(選挙運動などで)(演説(者))を(しつこく)やじる, じゃまする.
catch up
[他]《米》(話し手)をやじる, 質問[非難]して困らせる.

▲roar him down 彼をやじり倒す

hiss at a play [an actor] シーッと言って劇[俳優]をやじる.


Japanese-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”